Keine exakte Übersetzung gefunden für تَرَك العَمَلَ به

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تَرَك العَمَلَ به

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El grupo formuló algunas propuestas para la actualización técnica de las listas, pero en gran parte aplazó esta actividad para remitirla más adelante a un grupo ampliado, compuesto de expertos en cada ámbito técnico relacionado con los misiles (por ejemplo, dirección y control, equipo de producción y propulsores).
    واقترح الفريق بعض التحديثات التقنية للقائمتين غير أنه ترك جل هذا العمل لتقوم به في وقت لاحق مجموعة موسعة تضم خبراء في كل جانب تقني للقذائف (مثلا التوجيه والتحكم ومعدات الإنتاج ووقود الدفع).
  • Las evaluaciones realizadas durante 2004 subrayan que la contribución del PNUD a los cambios de la política en pro de los pobres tuvo sus mayores éxitos cuando asumió una posición estratégica basada en sus ventajas comparativas, facilitó el debate, reforzó sus funciones de coordinación, estableció vínculos con sus iniciativas experimentales y multiplicó su función de promoción con la distribución de los informes nacionales sobre el desarrollo humano y otros instrumentos. Cuando no se llevan a cabo estas funciones, la labor del PNUD y sus fondos y programas asociados, aunque beneficiosa para las comunidades, raramente influye en la reducción de la pobreza nacional.
    تؤكد التقييمات التي أجريت في فترة 2004 المشمولة بالتقرير أن النجاح حالف البرنامج الإنمائي أفضل ما حالفه في مساهمته في التعديلات التي أدخلت على السياسات المنتهجة لصالح الفقراء، عندما لزم موقفا استراتيجيا اعتمد فيه على مزاياه النسبية، وقام بدور الميسر في المناقشات، وعزز وظائفه التنسيقية، وربط الصلات مع مبادراته التجريبية، وكثف مهمته الدعائية بنشر نسخ وطنية لتقريره عن التنمية البشرية وغير ذلك من الأدوات.وحيثما لا يضطلع البرنامج بهذه الوظائف، قل أن ترك عمله وعمل الصناديق المرتبطة به أثرا في الأنشطة الوطنية للحد من الفقر، حتى وإن كان ذلك العمل مفيدا للمجتمعات المحلية.